またまた、ワタシが愛して止まない「サイハテ」ネタですが。
しばらく前から本家の動画などに英語の歌詞が書かれていました。
＃どうやら、訳して英語で歌ってる方がいたようで。
で、その英語詞を、英語が本職なVOCALOID、SweetAnnに歌わせたのがこちら。


＃ちなみに、ニコ動アカウントのない方はつべにもあるようなのでそちらからどうぞ。

職人によって歌詞コメが付けられています。
コメなのでタイミングによっては消えているかもしれませんが。
元の歌詞（日本語）、曲の歌詞（英語）、英詞の翻訳（日本語）の３つが書かれてたり。
いやー、まさにAnnの本気だわ、コレ。
そして、最後のひと言でやっぱり泣いてしまう・・・。
サイハテはホント、涙無しには聞けないわぁ。

イラスト１枚にサイハテの世界がギュギュッと凝縮されてて凄いなぁ。
解釈のど真ん中ストレートだし、おもわずピアプロまで画像を取りに行ってしまいましたｗ
コレだからニコ動は止められないですよねー。

なまえ：

email:

URL:

コメント：


　　 Cookieに登録

http://blog.minatch.com/tb.php?1335