本日はおシゴトです。
本日は函館市内ということで、朝はゆっくりでした。

近距離のあちこちを回って、各地に設置されている装置の改修を行ないます。
エンドユーザさんに「装置の改修で来ました」と口頭で伝えたところ。
先方が、「え？　装置持って行っちゃうの？　使えなくなるの？」とオロオロしはじめまして。
慌てて、「いえいえ、集める方の回収じゃなくて、直す方の改修です」と否定する一幕も。
以降の箇所では「装置のバージョンアップに来ました」と言い換えるようにしましたｗ
ニホンゴってムズカシイネ。

夕方、無事に作業を終わりまして、ホテルに戻ります。
んで、夜の函館で美味いもんを食いに出掛けました。
やっぱ函館といえばイカです。
美味しかったです。

なまえ：

email:

URL:

コメント：


　　 Cookieに登録

http://blog.minatch.com/tb.php?4294