|
カテゴリを「仕事」にするか「雑談」にするか迷いましたが、こちらで。
まぁ、ワタシも社壊人（社怪人）やってますので、ビジネスメールなんぞを打つわけですよ。 社内向けに打つことが多いのですが、そこで気になるのが敬称。 通常、メール本文の一番最初につけますね。 基本形は 田中様 という具合に様付け。 ビジネスの世界では殿付けされる場合も多いモノですが。 コレがなかなかに頭を悩ませるものなんです。 複数に宛てて送るとき、例えば営業部全員に送るときは・・・。 「営業部各位」 となるわけです。 念のために書いておきますが、「各位」は敬称です。 ですので、時々見かける「・・・各位殿」は二重敬称で間違いです。 コレ、意外と知らずに平気で「各位殿」を使う人が多くてびっくりです。 某Ｄ気屋の会社は、デフォルトで「各位殿」メールが来るらしいです、ちょっと信じられません。 で、複数に送る場合は、迷わず「各位」を使えばよいわけです。 相手が偉かろうが偉くなかろうが、社内だろうが社外だろうが、「各位」でＯＫ。 んで、先に「各位殿」は間違いだと書いたわけですが、これは誤用ということで間違いありません。 ただ、順が逆、各位があとにくる「様各位」はＯＫという解釈もあります。 「ご利用のお客様各位」とかのパターンですね。 確かに、「お客各位」では失礼なような気もします。 「利用者各位」と言葉を置き換えてみるのもひとつの手ですね。 「様各位」は二重敬称である事は事実なので、無難に「ご利用のお客様へ」とかにした方がよいかもしれません。 ここまでが、複数に宛てるときのお話。 んで、ここからは個人宛のときのお話。 繰り返しになりますが、基本形は田中様。 これが使えれば、とりあえずは問題なし。 偉い人でも偉くない人でも、社内でも社外でも使えるオールマイティな奴が様。 でも、相手が役職を持ってたりすると、コレが厄介。 ワタシの理解では「役職は敬意を含む」です。 ですのでワタシの理解では、田中課長、で切ってしまいます。 が、世の中に殿好きの人が多いのか、各位に続いて役職にも殿を付ける人がいます。 田中課長殿、という感じですね。 各位殿の場合は全力で間違いのわけですが、課長殿は一概に間違いとは言えないようです。 なんででしょうかねー。 「課長だけでは役職の"名称"であり、田中課長になると"敬称"として扱う」なんて解釈もあります。 この解釈に基けば、「課長殿」はＯＫ、「田中課長殿」は間違いで「田中課長」にする、というわけですが・・・。 なんかよく判りませんね。 ちなみに、田中殿、と名前に直接殿を付けるのは、割と目下の人に対する使い方のようです。 なんにしても、殿の扱いは難しいので、ワタシは様を使っていこうと思います。 この辺の事、詳しい方がいたらぜひぜひご教示願いますー。
comments (0) trackback (x)
|
|
コメント
|